Wiele już zostało powiedziane o projekcie Mambo Open Source oraz ustanowieniu Fundacji Mambo odnoszącej korzyści z przyszłego Mambo.

My, zespół deweloperów tworzących ten projekt jednomyślnie wierzymy:

• Projekt open source jest dla ludzi tworzÄ…cych wolne i otwarte oprogramowanie oraz rozprowadzajÄ…cy go jako zespół tak, aby inni mogli odnosić korzyÅ›ci.
• Projekty open source odzwierciedlajÄ… ducha współpracy i radoÅ›ci podczas otrzymywania informacji zwrotnych od wspólnoty użytkowników oraz wprowadzajÄ… prawidÅ‚owe zarzÄ…dzanie, umożliwiajÄ…ce firmom inwestowanie bez wahania w ich dalszy rozwój.
• Projekty open source sÄ… otwarte na udziaÅ‚ każdego kto może wnieść coÅ› wartoÅ›ciowego oraz jest chÄ™tny do pracy we wspólnocie.

My zespół deweloperów zaniepokoiliśmy się poważnie relacją pomiędzy Fundacją Mambo i całą wspólnotą. Wierzymy, że przyszłość Mambo powinna być kontrolowana przez oczekiwania jego użytkowników, jak i zdolności jego deweloperów. Fundacja Mambo została pomyślana po to, aby ustanowić kontrolę Miro, co sprawia, że współpraca pomiędzy Fundacją a wspólnotą jest niemożliwa.

• Fundacja Mambo zostaÅ‚a utworzona bez jakiegokolwiek uznania dla zespoÅ‚u deweloperów. My wspólnota nie mamy, żadnego gÅ‚osu w jej zarzÄ…dzie ani w sprawie dalszej przyszÅ‚oÅ›ci Mambo. Komitet sterujÄ…cy powinien wÅ‚Ä…czyć deweloperów i przedstawicieli Miro do Fundacji i wtedy dopiero utworzyć jej pierwszy zarzÄ…d. Szef Miro Peter Lamont sam siebie wÅ‚Ä…czyÅ‚ do Fundacji i ustanowiÅ‚ siÄ™ szefem bez konsultacji z dwoma przedstawicielami deweloperów Andrew Eddie i Brianem Teeman.

• Pan Peter Lamont obiecaÅ‚ przenieść prawa wÅ‚asnoÅ›ci do Mambo na FundacjÄ™, teraz Miro odrzuciÅ‚o ten pomysÅ‚.

Co będziemy robić: Będziemy kontynuować rozwój i ulepszanie wersji tego wielokrotnie nagrodzonego oprogramowania aktualnie dostępnego na licencji GNU/GPL. Życzymy Miro i Fundacji Mambo wszystkiego najlepszego i żałujemy, że nie jesteśmy w stanie dalej z nimi współpracować.

Zaczęliśmy korzystać z Software Freedom Law center, które doradza nam w tej sprawie. Wkrótce opublikujemy więcej informacji na temat naszych krótko terminowych planów.

17 sierpień 2005, Zespół deweloperów
Andrew Eddie
Emir Sakic
Andy Miller
Rey Gigataras
Mitch Pirtle
Tim Broeker
Alex Kempkens
Arno Zijlstra
Jean-Marie Simonet
Levis Bisson
Andy Stewart
Peter Russell
Brad Baker
Brian Teeman
Michelle Bisson
Trijnie Wanders
Shayne Bartlett
Nick Annies
Johan Janssens

Jest to wolne tłumaczenie Listu opublikowanego na www.opensourcematters.org: Mambo Open Source Development Team - Letter to the community
tłum. enjoy777